Ferie pagate davvero: le indennità che l’azienda esclude possono diventare un debito

Sommario. Un tribunale ha riconosciuto a due infermieri turnisti le indennità di turno anche nei giorni di ferie, nonostante il contratto collettivo le escludesse. Il caso riguarda la sanità pubblica, ma la regola nasce dal diritto europeo e dalla Cassazione, e riguarda anche le imprese private. Ecco come capire se le tue buste paga sono esposte.

---

Il tuo capoturno riceve ogni mese un'indennità di turno. Ad agosto va in ferie due settimane e quei giorni sono pagati senza indennità, perché il CCNL la lega alla presenza in servizio.

Tutto regolare? Non è detto.

La notizia in tre righe Tribunale di Salerno, sezione lavoro, sentenza n. 1373 dell'11 settembre 2026 (RG 5509/2025). Due infermieri turnisti di un'azienda ospedaliera ottengono che l'indennità di turno e quella per terapie intensive e sale operatorie siano incluse nella retribuzione delle ferie. Differenze dal 2020 al 2024: € 1.758,51 complessivi, come riportato nella sentenza, più interessi legali e spese. È una pronuncia di primo grado; dal testo pubblicato, anonimizzato, non risulta se sia stata appellata.

Cosa ha deciso il giudice

Il CCNL del Comparto Sanità collega le due indennità alla presenza in servizio. Il giudice ha accertato che così la paga giornaliera in ferie si riduceva "quantomeno" del 10%.

Due passaggi contano anche fuori dagli ospedali:

• in motivazione ha dichiarato nulle le clausole del contratto collettivo "nella parte in cui escludono le indennità in questione";
• non ha dato peso al fatto che le ferie fossero state comunque godute: conta che una paga più bassa possa scoraggiare dal prenderle, "anche soltanto" in via potenziale.

Una precisazione: Salerno riguarda il pubblico impiego e un contratto di comparto. Per un'azienda privata la regola non viene da Salerno, ma dal diritto dell'Unione e dalla Cassazione.

Da dove viene la regola

• Costituzione, art. 36, comma 3: le ferie annuali sono retribuite e irrinunciabili.
• D.Lgs. 66/2003, art. 10: almeno quattro settimane di ferie retribuite all'anno; questo periodo minimo non può essere sostituito da un'indennità, salvo che il rapporto cessi.
• Direttiva 2003/88/CE, art. 7, e Carta dei diritti fondamentali UE, art. 31.
• Corte di giustizia UE. In ferie spetta la retribuzione ordinaria (Robinson-Steele, 2006). Questa comprende anche gli elementi legati ai disagi della mansione e allo status personale e professionale (Williams, 2011, piloti di British Airways). E comprende le provvigioni (Lock, 2014, venditore di British Gas). Ogni prassi anche solo potenzialmente dissuasiva è incompatibile con il diritto alle ferie (Kreuziger, 2018). Una normativa che consente al contratto collettivo di portare la paga delle ferie minime sotto la retribuzione ordinaria contrasta con il diritto UE. E il datore non può invocare l'affidamento sulla giurisprudenza nazionale che aveva ritenuto legittimo quel contratto (Hein, 13 dicembre 2018).

Non sono principi "da ospedale": la Cassazione li applica al trasporto aereo (n. 20216/2022) e al settore ferroviario (n. 18160/2023 e n. 13932/2024), oltre che alla sanità (n. 17495/2025, n. 25528/2025, n. 14911 e n. 14916/2026).

Il test in tre domande

Il Tribunale di Salerno e la Cassazione (ord. n. 13042/2025) seguono lo stesso percorso: accertato che la voce sia retribuzione e non rimborso spese, si pongono tre domande.

1. È legata alle mansioni o allo status? Compensa un disagio della prestazione (turni, condizioni di lavoro) o una posizione professionale?
2. È continuativa? Non occasionale, valutata come media su un periodo rappresentativo.
3. Pesa abbastanza da poter dissuadere dalle ferie? L'incidenza si misura sulla retribuzione mensile o giornaliera, non su quella annua. La Cassazione (ord. n. 17495/2025) ha ritenuto sufficiente il 6%; a Salerno era almeno il 10%.

E non conta che il lavoratore le ferie le abbia prese lo stesso.

La mia valutazione: il 6% non è una soglia di legge sotto la quale si è al sicuro; è la misura che, in quel caso, la Corte ha giudicato "non irrisoria".

Le voci da guardare in un'azienda privata

Decise dalle fonti che cito: indennità di turno e per reparti particolari (sanità), indennità di volo e di condotta (trasporti), provvigioni (Lock). Gli straordinari, di regola, restano fuori; entrano se sono ampiamente prevedibili, abituali e di peso significativo (Hein).

La mia valutazione: passerei dal test anche le maggiorazioni ricorrenti per lavoro notturno e festivo, le indennità di funzione o di responsabilità e i premi legati alla produzione individuale, se pagati con regolarità. I rimborsi di spese occasionali restano, di regola, fuori.

Reperibilità: nessuna delle fonti che ho letto decide il punto. Lo considero non verificato e lo valuterei caso per caso con il test.

La Corte UE (C-706/23 dell'8 ottobre 2026, edizione provvisoria) ha appena incluso un'indennità di mensa che nel diritto rumeno fa parte del salario. Per i buoni pasto italiani non ne trarrei conclusioni automatiche.

Perché "lo dice il CCNL" non basta più

Molte aziende pagano le ferie come scrive il contratto collettivo e si sentono tranquille. La Cassazione (ord. n. 14916 del 19 maggio 2026) ha detto il contrario: non basta che il CCNL escluda l'indennità collegandola alla presenza; le clausole vanno disapplicate o interpretate in modo conforme al diritto UE.

C'è però un confine preciso. La nullità riguarda il periodo minimo di quattro settimane. Per i giorni di ferie contrattuali in più, la retribuzione può restare regolata dal CCNL (Cass. n. 20216/2022; n. 6911 e n. 6912/2026).

Quanto può valere

La mia valutazione: per il singolo lavoratore gli importi sono spesso modesti; il rischio vero è il moltiplicatore, lo stesso calcolo ripetuto su tutti i turnisti e per anni. Non a caso, nel liquidare le spese, il giudice di Salerno parla di "serialità della lite".

Poi c'è il tempo. Nel pubblico impiego la prescrizione quinquennale decorre durante il rapporto (Cass. Sezioni Unite n. 36197/2023). Nel privato le stesse Sezioni Unite richiamano un orientamento (Cass. n. 26246/2022) secondo cui, per i rapporti a tempo indeterminato dopo le riforme del 2012 e del 2015, la prescrizione decorre dalla cessazione del rapporto. Non ho potuto leggere direttamente quella sentenza: lo segnalo con cautela. Se però si applica al tuo caso, l'esposizione può superare i cinque anni.

Checklist per l'HR 1. Elenca le voci variabili e accessorie pagate negli ultimi 12 mesi, con la loro fonte (CCNL, accordo aziendale, lettera individuale). 2. Classificale con il test: mansione o status? Continuativa? Oppure rimborso spese? 3. Controlla i prospetti ferie: quali voci entrano davvero nella paga dei giorni di ferie? 4. Confronta la paga giornaliera ordinaria e la paga giornaliera in ferie sullo stesso periodo, mese per mese. 5. Verifica i giorni coperti: il ricalcolo riguarda le quattro settimane minime; separa le ferie contrattuali aggiuntive. 6. Ricostruisci i periodi non prescritti, distinguendo rapporti in corso e cessati. 7. Controlla il software paghe e conserva le prove: calcoli, criteri, periodo di riferimento.

Un'ultima cautela

Correggere il calcolo per il futuro e valutare il passato sono due decisioni diverse. Vanno prese con i numeri davanti, non sull'onda di una sentenza.

Le tre cose da ricordare - In ferie spetta la retribuzione ordinaria: non solo la paga base. - Il testo del CCNL non basta, almeno per le quattro settimane minime. - Il rischio non è la singola busta paga, ma la stessa voce ripetuta per anni su tutti i turnisti.

Parliamone

Se hai turnisti, commerciali a provvigione o indennità ricorrenti e vuoi capire come sono pagate le ferie, possiamo guardare insieme prospetti e voci. Scrivimi.

Di come prevenire i costi che arrivano "dopo" ho scritto con Viviana Clementel in «Azienda Protetta»: https://www.amazon.it/dp/B0HMXMC5NY

---

Riccardo Zanon – Avvocato e Consulente del Lavoro, Studio Clementel Zanon (Dolo – Trento) Questo articolo ha finalità informative e non costituisce parere legale. Fonti consultate fino al 1/11/2026.

---

Fonti

Sentenza commentata - Tribunale di Salerno, sez. lavoro, sent. n. 1373/2026 dell'11/09/2026, RG 5509/2025 (testo anonimizzato)

Norme - Costituzione, art. 36 - D.Lgs. 8 aprile 2003, n. 66, art. 10 - Direttiva 2003/88/CE, art. 7 - Carta dei diritti fondamentali UE, art. 31, par. 2 - CCNL Comparto Sanità 2019-2021 (2/11/2022), artt. 49, 94, 106, 107

Corte di giustizia UE - Robinson-Steele, C-131/04, 16/3/2006 - Williams, C-155/10, 15/9/2011 - Lock, C-539/12, 22/5/2014 - Kreuziger, C-619/16, 6/11/2018 - Hein, C-385/17, 13/12/2018 - C-706/23, 8/10/2026 (edizione provvisoria)

Corte di cassazione (testi su SentenzeWeb/ItalGiure, ricerca per numero e anno) - Sez. lav. n. 20216/2022; n. 18160/2023; n. 13932/2024; ord. n. 13042/2025; ord. n. 17495/2025; ord. n. 25528/2025; ord. n. 14911 e n. 14916 del 19/5/2026; n. 6911 e n. 6912/2026 - Sezioni Unite n. 36197/2023 - n. 26246/2022 (citata come richiamata da SU n. 36197/2023)